See on the sly in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adverb"
},
"expansion": "on the sly",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1857, William Makepeace Thackeray, chapter 16, in The Virginians:",
"text": "This diversion was enjoyed on the sly, and unknown to the ladies of the house.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984 December 15, John Kyper, “Remembering David Stryker”, in Gay Community News, volume 12, number 22, page 5:",
"text": "He was working for us on the sly at the Herald-Traveler-Record-American (before it shortened its topheavy name), then as now a reactionary, homophobic rag. Evidently he placed himself at some risk to help us, I learned later, because he was threatened with dismissal for his unauthorized use of the typesetter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily."
],
"id": "en-on_the_sly-en-adv-2RDzGUvT",
"links": [
[
"Slyly",
"slyly"
],
[
"inconspicuous",
"inconspicuous"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"stealthily",
"stealthily"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily."
],
"synonyms": [
{
"word": "clandestinely"
},
{
"word": "furtively"
},
{
"word": "on the down-low"
},
{
"word": "on the quiet"
},
{
"word": "on the Q.T."
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "əlaltından"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "əlaltı"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tōutōu",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "偷偷"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiāoqiāo",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "悄悄"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "in het geheim"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "vaivihkaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "salaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "en douce"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "à la dérobée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "en cachette"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "à la sauvette"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "ás agachadas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "heimlich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "titokban"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "lopva"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "alattomban"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "suttyomban"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "ukradkiem"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vtixarjá",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "втихаря́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ispodtišká",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "исподтишка́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tajkóm",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "тайко́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ukrádkoj",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "укра́дкой"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potixónʹku",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "потихо́ньку"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tixónʹko",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "тихо́нько"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "de extranjis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "i smyg"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the sly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-au-on_the_sly.ogg/En-au-on_the_sly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/En-au-on_the_sly.ogg"
}
],
"word": "on the sly"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adverb"
},
"expansion": "on the sly",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1857, William Makepeace Thackeray, chapter 16, in The Virginians:",
"text": "This diversion was enjoyed on the sly, and unknown to the ladies of the house.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984 December 15, John Kyper, “Remembering David Stryker”, in Gay Community News, volume 12, number 22, page 5:",
"text": "He was working for us on the sly at the Herald-Traveler-Record-American (before it shortened its topheavy name), then as now a reactionary, homophobic rag. Evidently he placed himself at some risk to help us, I learned later, because he was threatened with dismissal for his unauthorized use of the typesetter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily."
],
"links": [
[
"Slyly",
"slyly"
],
[
"inconspicuous",
"inconspicuous"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"stealthily",
"stealthily"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily."
],
"synonyms": [
{
"word": "clandestinely"
},
{
"word": "furtively"
},
{
"word": "on the down-low"
},
{
"word": "on the quiet"
},
{
"word": "on the Q.T."
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the sly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-au-on_the_sly.ogg/En-au-on_the_sly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/En-au-on_the_sly.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "əlaltından"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "əlaltı"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tōutōu",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "偷偷"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiāoqiāo",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "悄悄"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "in het geheim"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "vaivihkaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "salaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "en douce"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "à la dérobée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "en cachette"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "à la sauvette"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "ás agachadas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "heimlich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "titokban"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "lopva"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "alattomban"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "suttyomban"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "ukradkiem"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vtixarjá",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "втихаря́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ispodtišká",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "исподтишка́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tajkóm",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "тайко́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ukrádkoj",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "укра́дкой"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potixónʹku",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "потихо́ньку"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tixónʹko",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "тихо́нько"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "de extranjis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily",
"word": "i smyg"
}
],
"word": "on the sly"
}
Download raw JSONL data for on the sly meaning in English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.